Ровно 99 лет назад в Лондоне вышло первое отдельное издание «Винни-Пуха» английского писателя Алана Милна. Редактор Федя Отрощенко рассуждает о том, почему мы так любим Корнея Чуковского, Алана Милна, Туве Янссон и всех-всех-всех, как власть пытается использовать детскую литературу и почему сама детская литература — пространство свободы.

К 200-летию первой публикации «Евгения Онегина» уличный художник Синий Карандаш создал собственную интерпретацию классического текста, вычеркнув всё, что ему показалось лишним. Как из этого выстраивается новый сюжет о сегодняшней жизни — написал Федя Отрощенко.

В санкт-петербургском издательстве «Порядок слов» вышла книга стихов Дениса Ларионова «Близость». Поэт здесь выступает профессиональным часовщиком, показывающим где и как сломалось время, что нужно подкрутить, а что безвозвратно заклинило, будет ли ещё выглядывать кукушка.

Алексей Кручковский написал для нас о том, как Денис Ларионов в своей новой книге собирает из железобетонного забора ПО-2, Джима Джармуша, Яна Сатуновского и Спинозы пространство поэзии — и есть ли в нём место близости. 

Художник и писатель Александр Бренер беседует с писателем Зиновием Зиником о родине: с чего она начинается? чем кончается? можно ли её пронести с собой? О родине говорили от Пушкина и Хлебникова до Вальтера Беньямина и Пауля Клее, впрочем, слово настолько обросло пошлыми и вредными коннотациями, что приходится искать его значение заново.

Алексей Кручковский в рамках своей серии интервью поговорил с поэтом, филологом и критиком Львом Обориным — о литературе, Ереване, Беркли, музыке, о том, что вдохновляет, и снова о литературе.

В издательстве «Носорог» выходит книга «Охота. Краткий русский роман» американской поэтессы и эссеистки Лин Хеджинян, одной из ключевых фигур американской Школы языка, в переводе Руслана Миронова.

Это поэтический текст, построенный из 14-строчных глав, что формально отсылает к «Евгению Онегину». Книга «Охота» — это итог многочисленных поездок Хеджинян в позднесоветский Ленинград и интенсивного общения с кругом местных литераторов, среди которых особое место занимают поэт Аркадий Драгомощенко и его жена Зинаида.

Публикуем первые шесть глав этого новаторского текста.

13-летний поэт Всеволод Зельченко написал переложение стихотворения Жака Превера «История лошади».

Продолжаем публикацию серии «самых ранних» текстов уже выросших поэтов и писателей. В этот раз стихотворный текст поэта, филолога и переводчика Всеволода Зельченко. Сам автор говорит о своём юношеском опыте: «Это не перевод, а предельно вольное переложение стихов Превера „Histoire du cheval”. Тогда я сочинил целый цикл таких переделок из Превера, нарочно полностью переиначивая оригиналы».