"Украденный почерк" — мемуарный роман Зиновия Зиника, почти детективная история с лирическим героем, который путешествует по переулкам своей памяти, проходит знакомыми маршрутами по советской андеграундной Москве и нынешнему Лондону, встречая на московских квартирниках, в кафе и лондонских барах своих прошлых учителей жизни и будущих наставников, диссидентов, актёров и нищих, бродячих философов и соц-артистов, авторов почтовых коллажей и абстрактной прозы. Это размышление о поисках своего "третьего" языка в мире, где стирается разница между партийной идеологией и демагогией диссидентов.