Ивановы. Шутка в одном лице

Представьте: «Иванов» Антона Чехова появляется на «Ёлке у Ивановых» Александра Введенского, поёт «Иванова» Бориса Гребенщикова и смотрит «Иваново детство» Андрея Тарковского, пока заряжается пистолет, подметается пол, пишется статья, а куранты бьют новогоднюю полночь.  Литературный анекдот и одноактная пьеса от Даниила Золотухина в котором без счёта множится, повторяется и возвращается к самому себе архетипический для русской культуры Иванов.

Пьеса написана в 2020 году. Любые совпадения с современностью случайны и/или носят ритуальный характер.

Амальгама времени

В конце 2022 издательство "Чтиво" выпустило роман Эдуарда Диа Диникина "Серебро". Сегодня мы публикуем рецензию на него и одну из глав, любезно предоставленную издательством.

Таро

Рассказ "Таро" Нино Мер существует на грани стиха и прозы, что позволяет ему плотной тканью текста завернуть читателя в воронку, из которой он вряд ли сможет выбраться.

“Ты говоришь с покойницей”. Клава Синяя — о том, как воронка превратилась в воронок

Клава Синяя (правда, уже не Клава и не Синяя) поговорила с нашим Федей из своего московского посмертия — о культуре, писателях и поэтах после катастрофы. Оказывается, постапокалипсис наяву оказался не таким, каким он виднелся из прошлого. Просто жизнь стала более… впрочем, лучше почитайте свежую Клаву сами.

Книги во время войны: семь лучших книг уходящего года

Русский язык впитал кровь, пролитую на войне. Но для русскоязычного читателя это инструмент для познания мира. 
Федя Отрощенко, филолог и книгопродавец, отыскал для вас семь лучших книг, изданных во время войны на русском языке.

Вопрос и ответ

Филолог Егор Зайцев ставит в своём тексте очень важные вопросы о художественном переводе: что это? где это? как это? На которые отвечает в своих текстах поэт и переводчик немецкой поэзии Ерог Зайцве: вот это. здесь это. так это.

Хичкок и Набоков, или Был ли Набоков английским шпионом?

Литератор и переводчик Никита Елисеев представляет читателям Демагога доклад-новеллу о писателе Владимире Набокове, который был, по мнению автора, английским шпионом. Во всяком случае, даже если это было не так, то очень зря, по мнению редакции, это было бы красиво.

Борис Кузьминский: “Уничтожено всё живое. Остались руины и пепелище”

Федя Отрощенко поговорил с критиком и редактором Борисом Кузьминском о книжном рынке, Мюнхенской речи Путина, литературной критике, Прилепине, Аделаиде Метёлкиной и о том, что произошло с литературой в середине нулевых годов. 

значимое / молчание / маленького / человека

Федя Отрощенко в новой колонке с рецензиями на старые и новые книги пишет о сборнике стихов Ивана Ахметьева — поэта-минималиста. Федя прослеживает линию поэтов, которых сравнивали с маленькими людьми, говоря о том, что это даже неплохое сравнение.

Много шума вокруг перевода

Мария Коняева продолжает радовать нас своими текстами! Сегодня мы поговорим про художественные переводы – точно ли они передают весь авторский замысел или мы многое упускаем, читая не в оригинале? Вниманию демагогов предлагаются примеры потерь при переводе и авторские рассуждения о том, что эти потери могут значить для читателя. Просим читать и обсуждать!