Демагог


Нет Войне

Поиск: Мария Коняева

Автор иллюстрации: Аня Воеводская

Много шума вокруг перевода

Много шума вокруг перевода

Тексты |  13 июня 2022 г. |  94

Мария Коняева продолжает радовать нас своими текстами! Сегодня мы поговорим про художественные переводы – точно ли они передают весь авторский замысел или мы многое упускаем, читая не в оригинале? Вниманию демагогов предлагаются примеры потерь при переводе и авторские рассуждения о том, что эти потери могут значить для читателя. Просим читать и обсуждать! 

Автор иллюстрации: Соня Левина

Четыре психопата на дне Инишмора, Ирландия

Четыре психопата на дне Инишмора, Ирландия

Тексты |  4 июня 2022 г. |  125

Мария Коняева предлагает рассмотреть одну из пьес культового режисс`ра Мартина МакДона(ха) (Семь психопатов, Залечь на дно в Брюгге, Три билборда на границе Эббинга, Миссури). Мария показывает, как воспроизводимое и часто институциональное насилие формирует личность, к чему это приводит и какие подростки на нём могут вырасти. Хотя возможно, что Мария просто решила увлекательно рассказать нам о современной ирландской драматургии,погрузить нас в этот необычный и пока что малоизвестный публике мир. Решгать вам – но только после того, как вы прочитаете этот замечательный текст. 

Автор иллюстрации: Анастасия Яровова

Как умирают кумиры

Как умирают кумиры

Тексты |  15 декабря 2021 г. |  355

Что не так с литературной говорящей головой всея Руси? Всё ли у нас хорошо с авторитетными спикерами и публичными интеллектуалами? И причем тут постмодернизм? Мария Коняева аргументированно разочаровывается в авторитетах. Может, и вы к ней присоединитесь? 

Автор иллюстрации: Соня Левина

Высшее… для всех?

Высшее... для всех?

Тексты |  12 августа 2021 г. |  319

Навстречу новому учебному году!

Необходимо ли высшее образование? Что важнее: здоровье или учеба? И вообще – стоит ли это того?
Мария Коняева, наша новая авторка, предалагает читателям Демагога вместе с ней (снова) погрузиться в чудесные годы юности и поразмышлять о том, как так вышло, что образование неразлучно связано со страданиями.