"Я лишь переместился в пространстве". Сергей Гандлевский — об эмиграции, прошлом и литературе

Поэт, прозаик и эссеист Сергей Гандлевский ответил на пять вопросов нашего редактора Феди Отрощенко о войне, литературе и эмиграции. Что из этого получилось, читайте в материале.

Поэма о любви

Начинаем серию публикаций «самого раннего», даже, может быть, «слишком раннего». Первый текст — «Поэма о любви», которую написал Сергей Гандлевский, когда ему было 10 лет. Это семичастная поэма о любви, сражениях и страданиях юноши; публикуем с небольшим авторским предисловием.

Эрих Кляйн: “Все войны задают одни и те же вопросы”

Федя Отрощенко взял интервью у Эриха Кляйна — переводчика и журналиста из Вены, который в 1990-е годы без знания русского приехал в Россию, где познакомился с московскими интеллектуалами, перевёл на немецкий Михаила Айзенберга, Александра Пятигорского, Геннадия Айги и многих других.

Почему для переводчика вместо “России без Путина” остался “Путин без России” и нужно ли переводить на немецкий Захара Прилепина — в новом тексте Демагога.

фиксация пространства

Клава Синяя продолжает вести свою колонку о литературе и культуре в целом. Выйдя из-под домашенго ареста, она не может выйти из комнаты. Но почему? Читайте в новом тексте...