Эрих Кляйн: “Все войны задают одни и те же вопросы”

Федя Отрощенко взял интервью у Эриха Кляйна — переводчика и журналиста из Вены, который в 1990-е годы без знания русского приехал в Россию, где познакомился с московскими интеллектуалами, перевёл на немецкий Михаила Айзенберга, Александра Пятигорского, Геннадия Айги и многих других.

Почему для переводчика вместо “России без Путина” остался “Путин без России” и нужно ли переводить на немецкий Захара Прилепина — в новом тексте Демагога.

Autovirus: “Обстоятельства заставляют нас замолчать, забиться, ничего не делать, обо всём забыть, оцепенеть, но есть и желание сопротивляться”

Демагог продолжает серию интервью Мишель Либерман с участницами литературного процесса на русском языке.

В новом тексте — интервью с Варварой Кудлай, Анастасией Ковальчук, Дарьей Щемелининой и Георгием Лисеевым, создатель:ницами литературного веб-зина “Autovirus”, посвящённого автофикшн-текстам.

Это было по любви, пока не кончилось. Памяти No Kidding Press

В декабре прошлого года издательство No Kidding Press объявило о своём закрытии. Публикуем лирическое эссе Мишель Либерман, в котором она признаётся в своих чувствах к издательству и книгам.

Нет войне! Нет войне! Нет войне!

Три года назад началась ужасная война. Редакция Демагога снова и снова говорит: “Нет войне, нет войне, нет войне”. 

Глава 8. Чистый человек

В этом эпизоде Зиновий Зиник отступает от основного сюжета, чтобы рассказать о судьбе ситуайена Конгрегации, чьё отношение к чистоте — к пыли и мусору — кардинально отличалось от привычек главного героя повествования, Александра Асаркана. 

Совместный эфир Демагог & слова_вне_себя / 16.02.2025

Подробный разговор Феди Отрощенко с Евгению Лавут, редакторкой издания "слова_вне_себя" — о самом медиа, литературе в эмиграции, новостях книжного рынка, премиях, книжных ярмарках и многом другом.

Навальный боролся с ложью и страхом

Год назад погиб Алексей Навальный — человек, который своим примером показывал, как бороться со злом, со страхом и ложью. Федя Отрощенко написал небольшую заметку памяти политика.

"Ибрагим вам что-нибудь говорит?" Всполохи памяти о войне в Афганистане. Год 2025-й

Сегодня, 15 февраля, — день, когда тридцать шесть лет назад из Афганистана полностью ушли советские войска. Закончилась почти десятилетняя война. Но что мы, поколение двадцати–тридцатилетних, помним о ней? В кино афганская война если и появляется, то лишь фоном; в музыке — только безногие в одежде цвета хаки, просящие милостыню в электричках; в интернете — только женщина в красном кандибобере, которая "прошла афганскую войну". Война в Афганистане в современной культуре очень маргинализирована, мы не успели её отрефлексировать, а кажется, без этого будет очень трудно говорить и о войне сегодняшней. 
Сергей Галактионов написал мозаичный текст, состоящий из нескольких воспоминаний-всполохов, сохранённых культурой, о страшной и бессмысленной войне в Афганистане. 

Александр Плотников: “Главное — это всё время разбивать иллюзию нормальности”

Федя Отрощенко взял интервью у театрального режиссёра Александра Плотникова об эмиграции, жизни в Ереване, новом спектакле и планах на будущее.

Глава 7. Автомат-суицид

Продолжаем публикацию документального романа Зиновия Зиника “Украденный почерк”. В новом эпизоде ситуайены Конгрегации, напившись, садятся лимузин и отправляются в самоубийственную поездку. Пьяная весёлость героев оборачивается вопросами о смысле жизни внутри несущегося по Москве гоголевского лимузина-тройки.