Поиск по тегу: культура
Много шума вокруг перевода
| 13 июня 2022 г. | 1647Мария Коняева продолжает радовать нас своими текстами! Сегодня мы поговорим про художественные переводы – точно ли они передают весь авторский замысел или мы многое упускаем, читая не в оригинале? Вниманию демагогов предлагаются примеры потерь при переводе и авторские рассуждения о том, что эти потери могут значить для читателя. Просим читать и обсуждать!
Народ размылся, интеллигенция тоже
| 21 мая 2022 г. | 1884В последнее время моветон не ругать интеллигенцию за бинарное разделение “мы и народ”. Клеймить её как неменяющуюся элитистскую дуру не стоит по двум причинам. Во-первых, нет интеллигенции как единой группы. Во-вторых, зачастую критика базируется на двух мифах и лишь закрепляет когнитивный заскок “народ-интеллигенция”. О том, что такое "интеллигенция" и "народ", читайте в новой статье Максима Слава.
Безгласая рыбка Дашевский
| 27 апреля 2022 г. | 2408Федя Отрощенко продолжает вести свою колонку с рецензиями на книги, которые взял в эмиграцию. Новая рецензия на книгу стихов Григория Дашесвкого “Стихотворения и переводы”.
В ожидании Культуры один, или Обречена ли Россия на свободу?
| 11 апреля 2022 г. | 1627Наш постоянный демагог Максим Слав пытается проанализировать российскую действительность с помощью изветной книги Владимира Паперного. Накануне результатов выборов во Франции он вспоминает Луи Наполеона и революции во Франции, а на фоне войны в Украине не забывает и про гражданскую войну в России. Максим пишет текст на грани злободневности и вечности. Встречайте!
#3 откровение марта'22
| 1 апреля 2022 г. | 1338Прошёл ещё один месяц 2022 года. Каждый справляется как может, а мы продолжаем публиковать, пока пишем. Пока нам пишут. Дюша Лунце в своей постоянной рубрике #откровения рассказывает, как март в_йны отразился в нём, немного душнит на тему испанского языка и под конец выражает надежды многих из нас, если не всех.
Приятного!
Прощёное воскресенье
| 6 марта 2022 г. | 1869Федя Отрощенко в это трудное время пишет очень личную колонку об эмиграции, войне и начале Великого поста. Сегодня Прощёное воскресенье. Простите нас всех, Христа ради!
#2 откровение февраля'22 / так начиналась весна / #нетвойне
| 28 февраля 2022 г. | 2066В эти страшные дни стоит не забывать о двух, казалось бы, полярных вещах. Первое - что война всё ещё идёт. И второе - несмотря на это, в жизни есть место красоте и нежности, любви и чудесам. Дюша Лунце в рамках личного проекта #откровения'22 рассказывает, как февраль 2022 года нашёл отражение в нём.
Демагоги, время говорить!
| 24 февраля 2022 г. | 1445От редакции Демагога. #НЕТВОЙНЕ
насколько аппетитна смерть литературы
| 31 декабря 2021 г. | 1653Наша постоянная критикесса Клава Синяя прощается с уходящим годом и с читателями (и читательницами). Да, это её последняя колонка! Больше Клава не появится на страницах Демагога. Везде смерть и гниль, а особенно в культуре! С Новым годом!
Как умирают кумиры
| 15 декабря 2021 г. | 1609Что не так с литературной говорящей головой всея Руси? Всё ли у нас хорошо с авторитетными спикерами и публичными интеллектуалами? И причем тут постмодернизм? Мария Коняева аргументированно разочаровывается в авторитетах. Может, и вы к ней присоединитесь?