В издательстве «Носорог» выходит книга «Охота. Краткий русский роман» американской поэтессы и эссеистки Лин Хеджинян, одной из ключевых фигур американской Школы языка, в переводе Руслана Миронова.

Это поэтический текст, построенный из 14-строчных глав, что формально отсылает к «Евгению Онегину». Книга «Охота» — это итог многочисленных поездок Хеджинян в позднесоветский Ленинград и интенсивного общения с кругом местных литераторов, среди которых особое место занимают поэт Аркадий Драгомощенко и его жена Зинаида.

Публикуем первые шесть глав этого новаторского текста.

13-летний поэт Всеволод Зельченко написал переложение стихотворения Жака Превера «История лошади».

Продолжаем публикацию серии «самых ранних» текстов уже выросших поэтов и писателей. В этот раз стихотворный текст поэта, филолога и переводчика Всеволода Зельченко. Сам автор говорит о своём юношеском опыте: «Это не перевод, а предельно вольное переложение стихов Превера „Histoire du cheval”. Тогда я сочинил целый цикл таких переделок из Превера, нарочно полностью переиначивая оригиналы». 

Алексей Кручковский продолжает свою серию интервью с поэтами. В этот раз он поговорил с поэтессой, художницей и кураторкой Еленой Глазовой о перфомансе, литературном сообществе и многом другом.

Разговор с Алексеем Паперным о новом времени, кино и музыке

Алексей Кручковский поговорил с поэтом, теоретиком литературы, основателем журнала [Транслит] Павлом Арсеньевым о творческом процессе, изменении стихотворных стратегий и жизни в эмиграции.

В поддержку независимой культуры мы организуем фестиваль «За нашу и вашу свободу!» в день рождения Демагога — 15 июня: дискуссия, открытая запись подкаста, стихи, песни, книги и выпивка. И всё это в Тбилиси!

Последние месяцы чуть ли не ежедневно появляются новости о новых проявлениях цензуры в российском книжном рынке: издательства высылают инструкции книжным, какие тексты нужно уничтожить на месте, к книгопродацам и издателям приходят с обысками и т.д. Громче всего прогремело «Дело издателей».

Наш редактор Федя Отрощенко написал статью о том, что происходит в книжной индустрии, зачем нужна цензура и как она работает.

Когда исчезают роли — художника, активиста, перформансиста — остаётся только тело, играющее с собой и реальностью, бросающее вызов, смеющееся в лицо системе. И, кажется, остаётся коммунизм.

Это интервью с Александром Бренером — поэтом, автором книг и известным акционистом 1990-х годов, хотя сам он дистанцируется от подобных ярлыков. Журналистка и авторка подкаста «Культура протеста» Саша Фокина поговорила с Александром о телесности как медиуме для высказываний, идее вызвать Бориса Ельцина на боксёрский поединок в 1995 году и коммунизме как о гражданской войне, которую ведут сообщества друзей.

Радио Демагог озвучило отрывок из этого интервью для выпуска «Культуры протеста» о теле как медиуме сопротивления.

Мишель Либерман взяла интервью у поэтессы, писательницы и филолога Полины Барсковой в рамках своей серии разговоров с участницами литературного процесса. Они поговорили о украинской литературе, о возможности автора остаться вне политики, но главное — о новой книге Полины Барсковой «Сибиллы, или Книга о чудесных превращениях».

Лермонтов сочинил «Демона», когда ему было 15 лет, а Герман Лукомников сочинил своё первое стихотворение, когда ему было меньше полутора. 
Мы продолжаем публиковать детские стихи и прозу выросших поэтов и прозаиков. В нашей сегодняшней подборке шесть текстов Германа Лукомникова, которому сегодня исполнилось 63 года, с чем Демагог сердечно поздравляет совсем взрослого поэта!