Поиск по тегу: эмиграция
Карина Папп: о переводе “I Love Dick”, встрече с Крис Краус и Берлине
| 23 января 2025 г. | 42Продолжаем серию интервью Мишель Либерман с литераторками. В этот раз она поговорила с переводчицей и писательницей Кариной Капп о переводах для No Kidding Press, встрече и работе с интеллектуалкой и писательницей Крис Краус, эмиграции, квирности и многом-многом другом.
Глава 7. Автомат-суицид
| 18 января 2025 г. | 160Продолжаем публикацию документального романа Зиновия Зиника “Украденный почерк”. В новом эпизоде ситуайены Конгрегации, напившись, садятся лимузин и отправляются в самоубийственную поездку. Пьяная весёлость героев оборачивается вопросами о смысле жизни внутри несущегося по Москве гоголевского лимузина-тройки.
Внутренняя эмиграция внутри эмиграции: почему россияне не выходят на Руставели
| 26 декабря 2024 г. | 313В конце ноября премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе заявил о прекращении проведения переговоров вступления в Евросоюз до 2028 года, это вызвало невероятную по своим масштабам волну протестов. По всей стране люди стали выходить на площади, школы, университеты, большие компании и многие другие объявили забастовки. "Медуза" выкладывала материал о россиянах на тбилисских митингах, а по независимым подсчетам тридцать процентов задержанных были "иностранными гражданами". Но когда наша редакторка София Хананашвили вышла протестовать на проспект Руставели и не услышала ни одного русского слова, решила разобраться, в чём же тут дело.
“Чёрное молоко” и “Растить свой сад”: искусство в безнадёжные времена
| 17 декабря 2024 г. | 319Продолжаем серию публикаций вместе с независимым проектом “Artarea Doc”. Лингвист и поэт Данил Фокин написал статью о двух фильмах "Артерии" — “Чёрное молоко” об Аде Абдрушевич и “Растить свой сад” о Маяне Насыббуловой, — которые стали поводом поразмышлять об эмиграции, искусстве, "деле" и многом другом.
Компас доброй надежды: разговор о поиске определённости в ситуации крайнего замешательства
| 3 декабря 2024 г. | 509Продолжаем серию публикаций вместе с независимым проектом “Artarea Doc”. Это большой разговор пиар-директора картины о Льве Переулкове и будущего фильма о Синем Карандаше в серии “Art | No hope” Алексея Стрижова и главного редактора “Artarea Doc” Даниила Каплана — не столько о кино, которым они занимаются, сколько об искусстве в целом, искусстве и времени.
“Русская служба”: цвет не имеет значения
| 21 ноября 2024 г. | 764Евгений Коган, основатель книжного магазина и издательства "Бабель" (Тель-Авив), написал рецензию на роман Зиновия Зиника "Русская служба", который не переиздавался больше тридцати лет, но недавно его выпустило "Новое литературное обозрение" с новым послесловием автора.
Глава 5. Рабочий театр разговоров
| 25 октября 2024 г. | 1007Продолжаем публикацию романа Зиновия Зиника "Украденный почерк". В новой главе Асаркан приводит героя в редакцию журнала "Театр" и, на пути к месту встречи с его “колледжем” верных учеников и поклонников, рассказывает Зинику о легендарном авторе своего любимого мюзикла об Оливере Твисте. В этой театрализации жизни Асаркан берёт на себя роль еврея Феджина с его бандой карманных воришек. Герой начинает чувствовать себя частью некой конспиративной интриги.
Осень работает, осень не дремлет
| 14 октября 2024 г. | 764Соня Хананашвили написала эссе о своём лете для нашего опен-колла. Это личный, почти дневниковый, текст о Москве, Тбилиси, эмиграции, ребёнке, даче и воспоминаниях.
Глава 3. Как обмануть сорокопута
| 24 мая 2024 г. | 1460Продолжаем публикацию мемуарного романа Зиновия Зиника "Украденный почерк". В новом эпизоде география действия расширяется, и Асаркан, новый ментор и гуру Зиника, сближается в своём образе жизни с американскими битниками в Париже, с лондонским эксцентриком, мемуаристом и денди Квентином Криспом, и все они подражают персонажам из притчи легендарного автора журнала "Нью-Йоркер", Джеймса Тёрбера.
Алиса Осипян: “Иногда мне кажется, что я не я, а какой-то литературный дикий зверь”
| 17 мая 2024 г. | 1482Мишель Либерман поговорила с писательницей и поэтессой Алисой Осипян о литературной рутине, идентичностях, женщине в современной литературе, дебютном романе, выходящем в No Kidding Press, и многом другом. Встречайте!